Einladung zum Frühlingsfest „China Tag Neuss“ am 17.2.2018 诺伊斯中国节”欢度春节2018年2月17号的邀请函

Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Freundinnen und Freunde Chinas,

gerne möchten wir Sie mit Ihrer Familie und Freunden zum China Tag Neuss einladen. Wir freuen uns das Frühlingsfest in Neuss zum „Jahr des Hundes“ bereits zum zweiten Mal gemeinsam mit der VHS und der Stadt Neuss ausrichten zu dürfen.

China Tag Neuss
17.2.2018, ab 16:00 Uhr
RomaNEum, Brückstr.1, 41460 Neuss
Mehr unter: http://china-tag-neuss.de

Nach einem Nachmittag gefüllt mit Beiträgen zum Mitmachen und Zuhören aus Wirtschafts- und Familienprogramm werden wir als Höhepunkt, im Anschluss an die Neujahrsgrußworte des Chinesischen Generalkonsuls Haiyang Feng und unseres Bürgermeisters Reiner Breuer, Auszüge einer Pekingoper erleben.

Den ganzen Tag zwischendurch und im Anschluss freuen wir uns auf nette Begegnungen mit bekannten und neuen Freunden.

Für das kommende „Jahr des Hundes“ wünschen wir Ihnen alles Gute und freuen uns auf ein Wiedersehen.

Mit freundlichen Grüßen

Ihr Vorstand der Deutsch-Chinesischen Gesellschaft Neuss mit dem Vorsitzenden Ludger Baten

尊敬的女士们先生们,
亲爱的中国朋友们,

我们真诚的邀请您和您的家人一起来参加“诺伊斯中国节”我们很高兴这个瑞犬之年的中国春节能和诺伊斯市政府和诺伊斯国民大学举办第二届诺伊斯中国节。

诺伊斯中国节
2018年 2月17号,
时间:16:00 -22:00
地址:RomaNEum, Brückstr.1, 41460 Neuss
详情见: http://china-tag-neuss.de

在下午,大家将一起来倾听与参与一些经济商务活动和家庭节目,然后由中国驻杜塞总领事冯海阳和诺伊斯市长莱纳·博罗伊尔对大家致欢迎词。之后,最精彩的焦点是给大家带来精彩的北京京剧演出。

活动最后有大厅聚会,我们将提供美味的小吃和饮品,希望在这个一整天的活动中,大家可以和老朋友相聚和结交一些新的好朋友,我们很真诚的祝愿您在这个即将开始的瑞犬之年,万事顺心如意!我们很期待与您再次相见!

最好的问候!

诺伊斯德中协会理事会和 主席 鲁特格 巴登